back logo sitemap korea eng ch_a ch_b jpa img

 
八石潭传说

济州岛

 


济州道 济州石
济州守护神石爷的传说

- 济州石(玄武岩)的特征

    济州岛形成于约170万年前的火山活动,据文献资料,直至1002年仍有火山活动。济州岛上大多数露出地面的岩石都是地底深处流出的岩浆凝固而成,属于玄武岩,以外表有很多细小空洞为特征。济州石(玄武岩)是八道岩石中最年轻的岩石。

- 济州守护神石爷的传说

    石爷(Harubang,石像)是济州的象征。用表面很多气孔的玄武岩雕刻而成的石爷,两眼突出,鼻梁又高又粗,双唇紧闭,厚厚的双手置于高高的肚皮上。石爷石像很容易让人联想起在苦难中度过一生的爷爷、爸爸。

    但,将石爷石像称作“石爷”是近代的事情。石爷石像朝鲜时期就有,曾分别立在济州牧、旌义县、大静县三个邑城的东•西•南三个城门上,是济州岛固有的石像。1971年政府指定其为民俗资料第2号时,才正式命名为“石爷”。

    之前,民间有“长胜头”、“佑城木”、“抚城木”等说法,文献上亦有“翁仲石”的记载。据已故济州民俗学者金永敦先生的著述,光复前后人们戏称其为“石爷”并广为流传,最后不顾很多民俗学者的异议,被正式登录到文化遗产名录。

    石爷石像在不同邑城有不同的外貌特征。济州牧的石爷石像不愧为济州首府之守卫,不仅身材高大且具豪放的风格,脸部线条粗而分明,颇有武者气概。旌义县(现今城邑里)和大静县(现今保城里、安城里)的守城石爷石像,同样使用黑色玄武岩雕刻、戴着帽子、两手置于肚皮上等,整体特征上与济州牧的石爷类似,但给人的印象却颇为不同。相对于济州牧的石爷,后者小一些,夸张的身体比例让人感觉民众的朴素和谐谑。

    金永敦先生认为,旌义县的石爷石像采用几何学的结构处理,显得端庄一些;而大静县的石爷石像处理得曲线特征明显些,大体上给人洒脱、厚道的感觉。


SITEMAP 한국어 ENGLISH 中文简体 中文繁體 日本語