back logo sitemap korea eng ch_a ch_b jpa img

 
八石潭传说

江原道 春川市

 


江原道 厚洞石
孝子岩的传说

- 厚洞石的特征

    厚洞石,指出产于春川市南面厚洞里,如今已开采了30多年的石材,呈青灰色。研磨后,呈隐隐的自然光泽,加热后,呈现自然的蒿草色。

    这种色彩最接近世界上最受好评的南非产津巴布韦 (SIMBABWEA) 石材的颜色,虽经漫长岁月而不退色,很受日本客户的喜爱。近来,随着经济的发展,越来越多的建筑开始注重建筑的艺术风格。

    相对于从国外进口的石材,厚洞石的产地近,供应充足,广泛应用于公共建筑、普通高级住宅、一般生活用品、墓碑等各种用途。同时富含其他石材不具备的远红外辐射,也可用于生产石床。

- 孝子岩的传说

    春川市新北邑钵山里三韩谷溪谷中有一座酷似雄鹰腾飞之势的鹰峰。奇岩怪石、瀑布、深潭不仅景色奇绝,更有美丽的传说相传其间。

    鹰峰上有九座小庙,其中一座小庙下有一座岩石,流传着非常动人的故事。很久很久以前,这座岩石上,住着老父亲和小儿子。老父亲身患重病,只能靠小儿子每天乞讨来的食物果腹。

    小儿子每天到附近的庙里乞讨食物,尽心侍奉病中的老父亲。由于每到开饭时,小儿子总会去乞讨,有一天九座庙里的和尚聚在一起讨论这件事情。

    有一和尚建议道:“小孩儿每天开饭之时都会到九座庙乞讨,不如我们统一时间安排开饭,他也只能在一家庙中得到食物。何不让居中的庙按时敲钟,其他庙里同时开饭?”翌日清晨,钟声响起,九座庙同时开饭。而每一座庙都以为小儿子只得到该庙的施舍,施舍的饭量都比往常多。可谁也没料到,小儿子居然同时出现在九座庙里取走了施舍。

    和尚们倍觉惊异,决定干脆毁掉父子两人居住的岩石。当其中一个和尚拿起斧头辟开岩石时,一股冲天血光映照九座庙,父子两人不见了踪影。同时,九座庙里来了铺天盖地的臭虫,肆虐一阵后,一场火将所有庙宇烧成灰烬。

    目前,这里只有九座庙的废墟和破碎的岩石。从此,为了纪念对老父亲极尽孝心的小儿子,这座岩石被称为“孝子岩”。


SITEMAP 한국어 ENGLISH 中文简体 中文繁體 日本語