back logo sitemap korea eng ch_a ch_b jpa img

 
八石潭传说

京畿抱川郡

 


散步路 云川石
龙湫和龙岩的传说

- 高兴石的特征

    分布于高兴郡的岩石多数为花岗岩,高兴石材以泛蓝色光泽而出名,弹性、强度高,具有稳定感,广泛应用于建筑物的外墙装修、住宅阶梯、碑石等,占据国内总产量的5~10%。1990年之后,大量出口日本,在创外汇方面做了不少贡献。目前,只向国内供应,郡内8个采石场仍在采掘中。

- 龙湫和龙岩的传说

    高兴郡的名山八影山上,有溪水向东北方向流下来,最终汇入汝自湾。龙湫就位于河水入海口,据传这里曾有两条龙为争夺如意珠而争斗不息。龙湫占地1500多坪,形状宛如盆地。据说,当地人根据幽深的江水每次掀起怒涛时便有雨的规律,看龙湫断天气。龙湫和龙岩所在的村庄是占岩面的牛岩里。牛岩里周围海岸线甚为曲折,适宜海洋鱼类栖息,全南、庆南和首尔的钓鱼船竞相光顾这里。

    虽然年代不祥,但人们传说这里曾有两条龙生活在龙湫,而且经常相互争斗,等着升天的一天。 龙湫谷的干川村里住着高兴柳青臣的后裔柳时仁,自小天性耿直,智谋非凡,尤善射箭,箭术通神。一日,梦中看见白发老人告诉他说:那龙湫中的两条龙快要升天了,他们会为了抢先升天而抢夺如意珠,你须射死其中一条龙。否则,全村人都会因此遭殃,无一幸免。

    梦醒后,柳氏领悟梦中奥妙,便藏到龙湫附近绝壁上,持箭待射。突然,天空中电闪雷鸣,水面泛起滔天巨浪,龙湫水顿时翻腾起来,其间有两条巨龙翻滚撕咬争斗不休。柳氏见机倾尽全力射中了一条龙。

    一会儿,河水全部变成血水,有一条龙利用龙岩村南面的龙岩为跳板悠然升天而去。现在,人们仍能清晰地看到那条龙爬龙岩的痕迹。而中箭的那条龙愤怒之余一摔尾巴将龙湫谷一带的海边变成一道陡峭的石壁。堤岸石壁的险峻非人力可为。还有,在高达 120m的龙岩周围,有数万人可以坐着歇息的平坦的岩盘。龙岩两侧又是屏风似的绝壁,绝壁右侧有两个烛台岩,如今仍有祈求丰鱼的渔民前来烧香拜祭。。

    附近还有一个貌似乌龟的岩石,其右侧150m 远的绝壁上有50多坪大小的水中龙窟。每遇波浪拍打时,可在 12�N 远的地方亦可听见其龙窟的鸣叫声。据说,下雨天,嗡嗡的龙窟鸣响顺风可传到 30�N外的面事务所。于是,数百年来当地人靠龙窟的鸣响判断天气好坏。


SITEMAP 한국어 ENGLISH 中文简体 中文繁體 日本語