back logo sitemap korea eng ch_a ch_b jpa img

 
 
Gwangtonggyo Mojeongyo Jangtonggyo Samilgyo Gwanggyo Temporary pedestrian bridge (the site for Supyogyo) Gwansugyo Seungyo Baeogaedari Saebeokdari Naraegyo Beodeuldari Majeongyo Malgeunnaedari Dasangyo Yeongdogyo Hwanghakgyo Biudanggyo Muhakgyo Dumuldari Gosanjagyo Ogansugyo
毛廛橋 水標橋 馬廛橋 茶山橋 兩水橋
廣通橋 觀水橋 飛翔橋 永渡橋 古山子橋
廣橋 世運橋 楊柳橋 黄鶴橋  
長通橋 梨岘橋 五間水橋 庇雨堂橋  
三一橋 晨橋 清溪橋 無學橋  

6. 水標橋

(寛 8.0m,長 23.4m)

         横跨中區水標洞43號和鍾路區觀水洞20號之間的清溪川。 水標橋的欄杆和石材處理體現著傳統美。 水標橋是首爾市有形文化財産第18號, 水標橋的水標石柱是寳物第838號。

         水標橋竣工于世宗二年(1420),當時附近有買賣馬匹的馬廛,所以又稱馬廛橋。 英祖36年(1760)在水標橋橋柱上刻“庚辰地平”四字,作為濬川的標準。同時,另立水標石,随時記載雨季的水面高度,以防洪水。 水標橋的名字源于水標石。

         朝鲜时期,在临时步行桥的对面有供奉先王影帧的永禧殿,所以每逢旧历年、寒食节、端午节、中秋节、冬至、年三十等多次踏过此桥。重要的是,在朝鲜时期,对自然灾害毫无防备的都城百姓而言,能够及早了解河水水位、预防水灾的临时步行桥的出现,无疑具有挽救生命的重大意义。

         另外,水標橋還有一個美麗的傳説。肅宗參拜永禧殿歸來,走過水標橋時,看到長通坊民宅門口正在觀望大王行次的美麗少女,便叫進宫裡,而她正是歷史上著名的張禧嬪。

 
 

SITEMAP 한국어 ENGLISH 中文简体 中文繁體 日本語